Newly released on Netflix, ‘A Man on the Inside’ (2024) tells the story of a retired professor who gets a new lease on life when a...